Thursday, 25 June 2009

This Love Never Ends

This Love Never Ends
- Takeda Kouhei

キミの愛を得るためなら
戦士にもなれるさ If you need me

「太陽に憧れて 高く高く飛んだ翼
その熱に溶かされて 深い海へと墜ちて行く」

そんな物語さえ オレの心には響かない
信じるのは 運命の愛だけ

舞い上がれ 青空焦がし
真っ赤に染めるほど
この愛の価値を見せつけよう
For you 見つめ合えば
This love never ends 誰も誰かの
自由は奪えない
限界を決めるのもオレなら
For you 無限と言い切ろう

「天にも届く位 積み上げられた塔もまた
神の怒りに触れて 脆くも地に崩れ落ちた」

教えなんていらない 普通の常識じゃ通じない
キミと創る 伝説を残そう

舞い上がれ 青空越えて
まだ見ぬ宇宙(そら)の果て
輝きだけを見せてあげよう
For you 指に星を
This love never ends 聞く耳持たず
すべてを突破する
不可能なんてオレにないこと
For you キミだけのために強くなるのさ

止めどなく溢れ出す
比類無きこの自信で
キミがいる素晴らしい
世界 守ることを誓う

舞い上がれ 青空焦がし
真っ赤に染めるほど
この愛の価値を見せつけよう
For you 見つめ合えば無敵

So this love will never end, never end
心に決めたから
この愛守るためのポテンシャル
For you 無限だと言い切ろう
I swear…proud of my love, proud of my life

========================================

If it's to win your love,
Then I'll be a soldier, if you need me

"Attracted by the sun, flying up, high up on wings
The heat melts them, and he falls into the deep sea"

Such stories don't ring with my heart
Cause I only believe in fated love

Rise up! The blue sky
Is scorched till it's deep red
I'll show you the value of this love
For you, if our gazes can connect...
This love never ends, nobody
No one's freedom can be stolen
If I decide on my limit
For you, I say there's no limit

"A tower was also built so that it could reach the heavens
God unleashed his anger and it crumbled to the ground"

I don't need your teachings; "Common sense" doesn't work on me
Let's leave behind legends that I'll create with you

Rise up! Pass the blue skies
To the yet unseen ends
I will show you nothing that doesn't shine
For you, a star on your finger
This love never ends, I will hear nothing
I will break through everything
There is nothing impossible for me
For you and you alone I will become strong

I am always overflowing
With this unparalleled confidence
I swear to protect
The wonderful world you live in

Rise up! The blue sky
Is scorched till it's deep red
I'll show you the value of this love
For you, I become invincible if our gazes connect

So this love will never end, never end
For I have sworn it on my heart
My potential for protecing this love
For you... is infinite
I swear…proud of my love, proud of my life

0 comments:

Newer Post Older Post Home